Lesson Overview

• ייִדיש
• English

Unit 1

Lesson 1

Vocabulary

1. אַ
2. אויך
3. איך הײס...
4. אַלע
5. גוט
6. גוט־מאָרגן
7. דאָ
8. װוּ
9. חבֿר
10. חבֿרטע
11. יאָ
12. ייִנגל
13. מײדל
14. נײן
15. ראָבאָט

Grammar (Nokh Protim)

• Personal Pronouns
• זײַן (zayn), Present Tense
• Nouns: Singular and Plural
• The letter י (yud): Vowel and Consonant

---

Lesson 2

Vocabulary

1. אַ דאַנק
2. און
3. אײַזקרעם
4. געשמאַק
5. דאָס הײסט?
6. האַנט
7. הײס
8. עסן
9. פּנים
10. קאַלט
11. רײן
12. שװימען
13. שוך
14. שמוציק
15. שפּילן

Grammar (Nokh Protim)

• דער/די/דאָס: Definite Article, Singular
• לאָמיר (lomir)

---

Lesson 3

Vocabulary

1. אַ ביסל
2. אַ סך
3. באַנאַנע
4. גיב מיר
5. דאָרשטיק
6. הונגעריק
7. װײַנטרױב
8. װיפֿל
9. טרינקען
10. לחײם
11. מילך
12. מישן
13. נאָך
14. עפּל
15. פֿרוכט

Grammar (Nokh Protim)

• די: Definite Article, Plural
• אַ/אַן: The Indefinite Article
• איז דאָ / זײַנען דאָ (iz do / zaynen do)
• Numbers 1–10
  • אײן/אײנס (eyn/eyns)

---

Lesson 4

Vocabulary

1. ברױט
2. װאָס
3. זיצן
4. מאַכן
5. מיט אַ גוטן אַפּעטיט!
6. מעסער
7. מער
8. נאַ דיר
9. נו
10. סושי
11. פּאָמידאָר
12. פֿיש
13. קעז
14. רײַז
15. שניטקע

Grammar (Nokh Protim)

• האָבן – Present Tense
• Questions: װאָס/װוּ
• Spelling Rule: ביסטו/האָסטו
• Yes/No Questions

---

Lesson 5

Vocabulary

1. אױג
2. אױער
3. גיב אַ קוק
4. גרױס
5. הױך
6. װי געװײנטלעך
7. לאַנג
8. מױל
9. נידעריק
10. פֿוס
11. קאָמיש
12. קאָפּ
13. קורץ
14. קלײן
15. שפּיגל

Grammar (Nokh Protim)

• Possessive Pronouns: מײַן/מײַנע – דײַן/דײַנע
• Silent Alef – שטומער אַלף – א

Unit 2

Lesson 1

Vocabulary

1. אױסגעצײכנט
2. אַזױ
3. אָט אַזױ!
4. איצט
5. גײן
6. גרײט
7. הפֿסקה
8. װאָס איז?
9. װאַסער
10. לױפֿן
11. מיד
12. נאָך אַ מאָל
13. צוזאַמען
14. קומען
15. שפּרינגען

Grammar (Nokh Protim)

• The Base Form of the Verb
• The Imperative (Command Form)
  • Irregular Imperatives

---

Lesson 2

Vocabulary

1. בוך
2. דאָס איז
3. הײמאַרבעט
4. העפֿט
5. הערן
6. זאַך
7. טאָן
8. טאַנצן
9. לײענען
10. מוזיק
11. מיט אַ מאָל
12. פּאַפּיר
13. פֿעדער
14. צו פֿיל
15. שרײַבן

Grammar (Nokh Protim)

• Present Tense: Singular
  • A Spelling Rule
• The Irregular Infinitive טאָן
• Yiddish words deriving from loshn-koydesh (Hebrew and Aramaic)

---

Lesson 3

Vocabulary

1. אָבער
2. אין
3. בױם
4. זינגען
5. זען
6. כּלי־זמר
7. מאַן
8. מוזיקער
9. מענטש
10. פּאַרק
11. פֿײגעלע
12. פֿליִען
13. פֿרױ
14. קאָנצערט
15. שטײן

Grammar (Nokh Protim)

• Present Tense: Plural
  • ן– or ען–
• Regular and Irregular Infinitives
• The Negative
• Omitting the Pronoun דו

---

Lesson 4

Vocabulary

1. באַקן
2. געניטונג
3. דאָנערשטיק
4. דינסטיק
5. הײַנט
6. װען
7. זונטיק
8. חלה
9. מאָלן
10. מאָנטיק
11. מיטװאָך
12. משפּחה
13. פֿרײַטיק
14. קוישבאָל
15. שבת

Grammar (Nokh Protim)

• The Position of the Verb in Yiddish
  • A. Sentence Units
  • B. Verb: Second Sentence Unit
• ‏–‏סטו

---

Lesson 5

Vocabulary

1. אָדער
2. אָן
3. בױען
4. ברענגען
5. גלײַך
6. דאַך
7. הױז
8. װאַנט
9. זײַ אַזױ גוט
10. טיר
11. מזוזה
12. מיט
13. פֿענצטער
14. קרום
15. שטעקל

Grammar (Nokh Protim)

• Unit 2 Review
  • Imperative, Present Tense
  • Infinitive
  • Negative
  • Word Order

Unit 3

Lesson 1

Vocabulary

1. אָט
2. אַפֿילו
3. האָר
4. הײסן
5. הינטל
6. װאַרפֿן
7. זײער אײַנגענעם
8. כאַפּן
9. לעקן
10. נאָז
11. פּילקע
12. צוריק
13. קעצל
14. שטעקן
15. שלאָפֿן

Grammar (Nokh Protim)

• The Modal Verb קענען
  • Meaning
  • Form
    • A. Present Tense
    • B. קענען + infinitive
    • C. Negative

---

Lesson 2

Vocabulary

1. אַלץ
2. ברודער
3. דזשעז
4. דערנאָך
5. װאַשן
6. זײַ געזונט
7. זשאַבע
8. טאַטע
9. מאַמע
10. מילא
11. מתּנה
12. פּיזשאַמע
13. קודם
14. קיכעלע
15. שװעסטער

Grammar (Nokh Protim)

• The Modal Verbs װעלן (װיל)‏ and דאַרפֿן
  • Meaning
  • Form
    • A. Present Tense
    • B. וועלן/דאַרפֿן + Infinitive or Direct Object
    • C. Word Order
• Modal Verbs
• Compound Words

---

Lesson 3

Vocabulary

1. אײ
2. בױמל
3. זאַלץ
4. זופּ
5. טאָפּ
6. טראַכטן
7. לאָקשן
8. נאָר
9. עפּעס
10. פּיצע
11. פֿעפֿער
12. ציבעלע
13. קאָכן
14. קאַרטאָפֿל
15. קוגל

Grammar (Nokh Protim)

• The Negative נישט קיין
  • A. קיין with an Object
  • B. קיין with the verb זײַן
  • C. Word Order
• The Respectful Pronoun איר

---

Lesson 4

Vocabulary

1. אין דער פֿרי
2. ברוך הבאָ!
3. װעגן
4. חלומען
5. טאָג
6. טעניס
7. ליב האָבן
8. מומע
9. נאָך מיטאָג
10. נאַכט
11. ספּאָרט
12. פֿעטער
13. צו גאַסט
14. קלעטערן
15. שװעסטערקינד

Grammar (Nokh Protim)

• The Future Tense
  • A. Form
  • B. Word Order
• ליב האָבן
  • A. Form
  • B. Word Order
• בײַ טאָג / בײַ נאַכט

---

Lesson 5

Vocabulary

1. בעט
2. הון
3. זאָגן
4. לערנען
5. מעשׂה
6. ענג
7. ענטפֿערן
8. פֿאַרשטײן
9. פֿרעגן
10. ציג
11. קו
12. קינד
13. קליידער
14. רבֿ
15. שטוב

Grammar (Nokh Protim)

• Unit 3 Review
  • The Modal Verbs קענען, װעלן (װיל), דאַרפֿן‏
  • The Future Tense
  • Word Order: Modal Verbs and the Future Tense
  • נישט קיין
  • The Familiar דו and the Respectful איר
• Word Order with Quotations

Unit 4

Lesson 1

Vocabulary

1. אױסטאָן
2. אין דרויסן
3. אינעװײניק
4. אָנטאָן
5. בלאָזן
6. היטל
7. װינט
8. זון
9. טײ
10. מאַנטל
11. רעגן
12. שאַל
13. שײַנען
14. שירעם
15. שנײ

Grammar (Nokh Protim)

• Verbs with a Converb
  • Meaning of Converbs
  • Word Order
    • Position of the Converb
    • Position of the Subject / an Adverb / נישט
• Grammatical Gender
  • Pronouns and Grammatical Gender
• The Expletive עס
• The Plural Forms ווינטן, רעגנס, שנייען

---

Lesson 2

Vocabulary

1. אױף
2. אונטער
3. בלום
4. געפֿינען
5. װאַלד
6. װײַטער
7. װעװריק
8. זוכן
9. לעבן
10. מױז
11. פּאַװע
12. פֿוקס
13. צװײַג
14. שטײן
15. שײן

Grammar (Nokh Protim)

• The Role of a Noun in a Sentence
  • Cases: Nominative, Accusative, Dative
• Personal Pronouns in the Accusative
• Declension of People’s Names: Accusative
• The Infinitive זײַן

---

Lesson 3

Vocabulary

1. אפֿשר
2. באָבע
3. בײַ
4. בילד
5. װײַל
6. װיסן
7. װעמען
8. זײגערל
9. זײדע
10. מיסטעריע
11. פֿאַר
12. פֿאַר װאָס
13. פֿון
14. צימער
15. רעדן

Grammar (Nokh Protim)

• Prepositions
• Dative After a Preposition
• Personal Pronouns in the Dative
• Declension of People’s Names: Dative
• Possessive Pronouns: אונדזער / אײַער / זייער
• וויסן – איך ווייס
  • וויסן vs. קענען
• ס׳איז אױך דאָ אַ סך בילדער!‏

---

Lesson 4

Vocabulary

1. אַ פֿרײלעכן פּורים!
2. גאָרנישט
3. געפֿעלן
4. המן־טאַש
5. װײַזן
6. װער
7. זײער
8. טראָגן
9. מאַראַנץ
10. פּורים
11. פֿאַרשטעלט
12. פֿריילעך
13. קאָסטיום
14. שױן
15. שלח־מנות

Grammar (Nokh Protim)

• Indirect Object - Dative
• Accusative and Dative: Word Order
• װער – װעמען
• געבן – גיב!‏
• געפֿעלן
  • A. Nominative and Dative
  • B. געפֿעלן vs. ליב האָבן
• Possessive Pronouns: זײַן / איר

---

Lesson 5

Vocabulary

1. בחור
2. גוף
3. דערפֿאַר
4. הױזן
5. העמד
6. װי
7. חתונה האָבן
8. טאַקע
9. טעאַטער
10. טרױעריק
11. מוזן
12. נאָמען
13. קלײד
14. קלײדל
15. שטערן
16. שפּיל

Grammar (Nokh Protim)

• The Modal Verb מוזן
• Unit 4 Review
  • Verbs with a Converb
  • Cases
  • Personal Pronouns
    • Position of the Personal Pronouns
    • Pronouns and Grammatical Gender
  • Declension of People’s Names
  • The Possessive Pronouns
  • Verbs with Irregular Infinitives and Irregular Present Tense Forms

Unit 5

Lesson 1

Vocabulary

1. אינטערעסאַנט
2. אָנקוקן
3. אַראָפּ
4. אַרױף
5. בלאָ
6. בעסער
7. דאָרט
8. הענגען
9. חיה
10. לאַכן
11. מאַלפּע
12. מאַפּע
13. נעמען
14. רױט
15. רוקזאַק

Grammar (Nokh Protim)

• The Definite Article: Forms and Use
  • Nominative, Accusative, Dative
  • Contractions: Preposition + דעם
  • The Accented Definite Article:
    the Demonstrative Pronoun
  • אין and פֿון + Noun Indicating Place
• (צו) + Infinitive
  • צו + Infinitive with a Converb
  • (צו) + Infinitive: Summary

---

Lesson 2

Vocabulary

1. אתרוג
2. בענטשן
3. בענקל
4. גוט־יום־טובֿ
5. געל
6. געשען
7. העלפֿן
8. טיש
9. לולבֿ
10. לײגן
11. נעכטן
12. סוכּה
13. פּושקע
14. קױפֿן
15. שױן אײן מאָל אַ...

Grammar (Nokh Protim)

• The Past Tense
  • The Helping Verb
  • The Participle
    • More About the Prefix –⁠גע
• Negation of איז דאָ / זײַנען דאָ
  • נישטאָ
  • נישטאָ קײן
  • נישט דאָ
• טאַטן, זײדן, מאַמען, באָבען
• העלפֿן
• The Past Tense:
  Verbs We Have Already Learned in YiddishPOP

---

Lesson 3

Vocabulary

1. אָװנט
2. אין דער הײם
3. גלעזל
4. געזונט
5. דאָך
6. דעמאָלט
7. היטן זיך
8. זעצן זיך
9. ליגן
10. נעבעך
11. סאָפֿע
12. פֿאַלן
13. צעקלאַפּן זיך
14. שטאַרק
15. שלימזל

Grammar (Nokh Protim)

• The Reflexive Pronoun זיך
• Verbs with זיך
• אין שטוב vs. אין דער הײם
• Affective Use of the Diminutive: אַ גלאָז טײ vs. אַ גלעזל טײ
• Word Order: Eight Positions in a Declarative Sentence Without Special Emphasis
  • Position 1: Almost any sentence unit except the conjugated verb
  • Position 2: Conjugated Verb
  • Position 3: Subject
  • Position 4: Object Pronoun
  • Position 5: Adverb
  • Position 6: The Negative נישט
  • Position 7: Infinitive/Converb/Participle
  • Position 8: Objects, Prepositional Phrases, Additional Infinitives
  • More About the Eight Positions
• Compound Sentences
  • What is a Compound Sentence?
  • The Conjunction אַז
  • Indirect Questions: Question Words as Conjunctions
    • Expletive עס and Indirect Questions
    • Note about Indirect Speech and Indirect Questions

---

Lesson 4

Vocabulary

1. אױטאָבוס
2. אױפֿשטײן
3. אָנקומען
4. גענוג
5. לערערין
6. מינוט
7. נאָך
8. פֿאַרגעסן
9. פֿראַגע
10. פֿרײַ
11. צערײַסן זיך
12. שול
13. שטעלן
14. שלעפּן
15. שרעקלעך

Grammar (Nokh Protim)

• The Past Tense: Verbs with a Converb
• Directional Converbs:
  When the Base Form of the Verb is Absent
• The Past Tense:
  One Helping Verb with Several Participles
• The Position Verbs לײגן, ליגן, זעצן, זיצן, שטעלן, שטײן
  • Converbs with the Verbs לײגן, זעצן, שטעלן
• The General Pronoun דאָס
• What Time Is It?

---

Lesson 5

Vocabulary

1. אױב
2. אַלט
3. בשעת
4. געלט
5. דערזען
6. װײַס
7. יום־כּיפּור
8. לכּבֿוד
9. מאָרגן
10. נײַ
11. פֿאַר
12. פֿינפֿאונצװאַנציקער
13. צדקה
14. קאָסטן
15. ראָש־השנה

Grammar (Nokh Protim)

• Adjective Endings
  • When does an adjective have an ending?
  • What endings do adjectives have?
  • Variants of the Ending ן–
  • The Null Ending
  • Adverbs
  • Summary
• Personal Pronoun + Verb: Contractions
  • 1. The Personal Pronoun Contracts
  • 2. The Helping Verb Contracts
• Numbers
  • 1–99
  • Higher Numbers
  • אַ with a Number
• Unit 5 Review
  • Articles and Adjective Endings
  • The Definite Article: Accented and Unaccented
  • The General Pronoun דאָס/דעם
  • טאַטן, זײדן, מאַמען, באָבען
  • The Reflexive Pronoun זיך
  • נישטאָ
  • The Past Tense
    • Helping Verb + Participle
    • Word Order
  • Directional Converbs: When the Base Form of the Verb is Absent
  • (צו) + Infinitive
  • The Position Verbs לײגן, ליגן, זעצן, זיצן, שטעלן, שטײן
  • Word Order in a Declarative Sentence Without Special Emphasis
  • Word Order in Compound Sentences

Unit 6

Lesson 1

Vocabulary

1. אַ מאָל
2. אַנדער
3. בײדע
4. גאַנץ
5. געדענקען
6. יאָר
7. יונג
8. כאָטש
9. מײנען
10. עופֿעלע
11. עלטער־
12. ריכטיק
13. שטעטל
14. שמײכל

Grammar (Nokh Protim)

• Word Order in Compound Sentences
  • Subordinate Clause and Main Clause
  • Word Order in a Compound Sentence with a Subordinate Clause and a Main Clause
  • Conjunctions that Introduce a Subordinate Clause
  • Conjunctions that Join Two Main Clauses
• פֿלעג: Repeated Action in the Past
• The Possessive
  • Names of People
  • Animate Nouns
  • טאַטנס, זײדנס, מאַמעס, באָבעס
  • װער – װעמענס
  • When the Possessive is Not Used
• The Directional Converb צו and the Preposition צו
• אַן אַנדער
• The Exclamation װאָס פֿאַר אַ
• אַזױ
  • Adverb אַזױ: “like this/this way”
  • Exclamation: !אָט אַזױ – “Well done! That’s it!”
  • Comparison
  • Intensifier
• עליו־השלום / עליה־השלום

---

Lesson 2

Vocabulary

1. אום
2. אָנהײבן זיך
3. אַנשטאָט
4. באַר
5. ביז
6. דערצײלן
7. װאַרטן
8. טאָרן
9. טעלער
10. מעגן
11. מצה
12. סדר
13. פּסח
14. קיך
15. שטיקל

Grammar (Nokh Protim)

• Consecutive Word Order
  • Expletive עס and Consecutive Word Order
• The Impersonal Pronoun מע(ן)‏
  • Form
  • Usage
• װיל + זאָל
• The Modal Verbs מעגן and נישט טאָרן
• Prepositions + Destination (Going To a Place) and Location (Being At a Place)
• More About the Converb צו
• Prepositions with װאַרטן and צוּװאַרטן
• The Preposition אום

---

Lesson 3

Vocabulary

1. אַרבעט
2. באָדן זיך
3. גראָ
4. גרינג
5. הימל
6. הלװאַי
7. װאַרעם
8. ים
9. לבֿנה
10. ערגעץ
11. פֿאָרן
12. פֿײַער
13. ראָד
14. שאַרן
15. שװער

Grammar (Nokh Protim)

• The Helping Verb װאָלט
  • Form
  • Meaning and Usage
    • הלװאַי + װאָלט
    • Conditional Sentences
    • Two More Uses of װאָלט
• Substantivized Adjectives
  • Substantivized Adjectives with the Ending ס–
  • Substantivized Adjectives that Do Not Correspond to a Specific Noun
  • A Permanent Trait
• The Comparative
  • A. Form
  • B. Irregular Comparative Forms
  • C. Comparative Adjectives Also Have Endings
  • D. The Comparative as an Adverb
  • E. Comparatives with מער
  • F. װי and פֿון following the Comparative
• אַזאַ
  • Intensifier
  • אַזאַ – of this kind
• עפּעס אַ…‏

---

Lesson 4

Vocabulary

1. אױסזען
2. אַלײן
3. אָרט
4. ברױן
5. גערעכט
6. גרין
7. װײנען
8. װעלט
9. װערן
10. ליד
11. פּאָעט
12. פּאָעטעסע
13. קאַטשקע
14. שװאַרץ
15. שפּאַצירן
16. שרײַבער

Grammar (Nokh Protim)

• Relative Clauses
  • Relative Clauses Introduced by װאָס
    • Word Order with the Relative Pronoun װאָס
  • More Relative Pronouns
    • װעמען / װעמענס
    • Preposition + װעלכ–‏
    • Other Question Words
• The Superlative
  • Adjectives
  • Adverbs
• אױסזען / װערן / זײַן + adjective
• Ordinal Numbers
• עפּעס ...ס
• זײַנען דאָ / איז דאָ
  – When the Word דאָ is Omitted
• The Helping Verb זאָל in Questions
• The Diminutive
  • Form
  • Meaning and Function
    • Diminutives with a Distinct Meaning
  • More about the Form of the Diminutive
    • Gender of Diminutives
    • Plural Form of Diminutives
    • Vowel Change
    • Diminutives ending only ‏–⁠ל
    • Diminutives ending only ‏–⁠עלע
    • Nouns that have no diminutive form
    • Diminutives ending both ‏–⁠ל and ‏–⁠עלע
    • Diminutives with an Extra Consonant
  • Suffixes Indicating Affect on People’s Names and Family Terms

---

Lesson 5

Vocabulary

1. אַנטלױפֿן
2. באַהאַלטן
3. באַקענען זיך
4. דער עיקר
5. הינטער
6. װיכטיק
7. חבֿרן זיך
8. ייִדיש
9. יישר־כּוח
10. מער
11. פּאָדקאַסט
12. פּשוט
13. פֿילם
14. צו ביסלעך
15. צי
16. צײַט
17. צײַטונג
18. שעמען זיך

Grammar (Nokh Protim)

• Verbal Prefixes (and Converbs)
• Unit 6 Review
  • The Past Tense
  • Converbs
  • Three Helping Verbs: פֿלעג, װאָלט, זאָל
    • The Form
    • Meaning and Use
      • פֿלעג
      • װאָלט
      • זאָל
  • Modal Verbs
  • (צו) + Infinitive
  • Verbs with זיך
    • Functions of זיך with a Verb
      • 1. Reflexive
      • 2. Reciprocal
      • 3. Intransitive
  • איז דאָ / זײַנען דאָ
  • The Impersonal Pronoun מע(ן)‏
  • The Possessive
  • טאַטע, מאַמע, זײדע, באָבע
  • Prepositions + Destination (Going To a Place) and Location (Being At a Place)
  • Adjectives and Adverbs
    • Substantivized Adjectives
    • עפּעס – Pronoun and Adverb
    • The Comparative and the Superlative
    • Ordinal Numbers
    • When an Adjective has No Ending
  • Compound Sentences
    • Several Types of Compound Sentence
    • Word Order in Compound Sentences
    • Meaning of Consecutive Word Order
  • The Word צי – Question Word and Conjunction
  • Relative Clauses
  • More Words and Phrases
  • The Diminutive
  • The Past Tense: Tables
    • More זײַן-Verbs