נאָך פּרטים

Present Tense: Plural

  • - איר הערט די פֿײגעלעך?
    - יאָ, מיר הערן די פֿײגעלעך. זײ זינגען.

    - Do you (pl.) hear the birds?
    - Yes, we hear the birds. They are singing.

For the plural forms of the present tense, add the plural endings to the base form of the verb.

The present tense plural forms of the verbs שרײַבן, לײענען, הערן, שפּרינגען can be found in the table below:

Present Tense Plural
מיר שרײַבן לײענען הערן שפּרינגען
איר שרײַבט לײענט הערט שפּרינגט
זײ שרײַבן לײענען הערן שפּרינגען

The forms of the verb for מיר and זיי are always identical. This will be referred to as the "מיר/זיי form".

ן– or ען–

How do you know whether the מיר/זײ form of the verb ends in ן– (as in הערן) or ען– (as in שפּרינגען)?

Look at the end of the base form. When the base form ends in מ, נ, נג, נק, in a stressed vowel or a consonant + ל, the ending is ען–. Otherwise, the ending is ן–.

Base Form Ends In...‎ Base Form מיר/זײ Form
–⁠מ שװים, קום שװימען, קומען
–⁠נ לײען לײענען
–⁠נג שפּרינג, זינג שפּרינגען, זינגען
–⁠נק טרינק טרינקען
אַקצענטירטן װאָקאַל גײ, שטײ, טו, זע, פֿלי גײען, שטײען, טוען, זעען, פֿליִען
קאָנסאָנאַנט + ל שאָקל שאָקלען
אַלע אַנדערע שפּיל, עס, מיש, זיץ, מאַך, לױף, הער, שרײַב, טאַנץ שפּילן, עסן, מישן, זיצן, מאַכן, לױפֿן, הערן, שרײַבן, טאַנצן

Regular and Irregular Infinitives

The מיר/זײ form of the verb is usually the same as the infinitive. These are regular infinitives.

מיר/זײ Form Regular Infinitive
מיר/זײ שפּילן שפּילן
מיר/זײ עסן עסן
מיר/זײ טרינקען טרינקען
מיר/זײ לײענען לײענען

A few verbs have an irregular infinitive. The מיר/זײ form of the verbs in the table below ends in ען– (see above), but their infinitive ends in ן– (without an ע).

Note that in the verb טו, there is also a vowel change.

מיר/זײ Form Irregular Infinitive
מיר/זײ גײען גײן
מיר/זײ שטײען שטײן
מיר/זײ זעען זען
מיר/זײ טוען טאָן

Other verbs with base form ending in a stressed vowel have a regular infinitive, for example:

מיר/זײ פֿליִען - פֿליִען

The Negative

  • מיר זעען נישט די מוזיקערס, מיר הערן זײ.

    We don't see the musicians, we hear them.

  • מענטשן פֿליִען נישט. ראָבאָטן פֿליִען אױך נישט.

    People don't fly. Robots don't fly either.

  • פּערל לײענט. זי שרײַבט נישט.

    Perl is reading. She is not writing.

  • מאָבי, לויף נישט!

    Moby, don't run!

  • פּערל און מאירקע, זינגט נישט!

    Perl and Meyerke, don't sing!

To negate a sentence, add the word נישט after the conjugated verb*. Sometimes other words come between the verb and נישט as in the sentence:

‏ראָבאָטן פֿליִען אױך נישט.

The word נישט is usually unaccented.

*The conjugated verb is the verb that is conjugated (changed) according to the subject. You can read more about the conjugated verb and the position of נישט in ‏3.1 נאָך פּרטים. A detailed description of word order can be found in ‏5.3 נאָך פּרטים.

Positive Negative
איך טאַנץ. איך טאַנץ נישט.
איר לױפֿט. איר לױפֿט נישט.
שפּרינג! שפּרינג נישט!
גייט! גייט נישט!

נישט = ניט
There are two variants of the negative, ניט and נישט. Both are correct.
Choose one variant and use it consistently!

Omitting the Pronoun דו

  • הערסט די מוזיק?
  • קומסט אין פּאַרק?
  • מאָבי, ביסט נישט רײן.
  • האָסט צו פֿיל אײַזקרעם.

In speech, the pronoun דו is often omitted when it would come right before the conjugated verb.

The other pronouns are usually not omitted.