נאָך פּרטים

Unit 3 Review

The Modal Verbs קענען, װעלן (װיל), דאַרפֿן‏

The concept "modal verbs" is explained in ‏3.2 נאָך פּרטים and ‏6.5 נאָך פּרטים.

The verb קענען expresses the ability to do something.

  • איך קען שווימען.

    I can swim.

The verb וועלן expresses a desire to do something.

  • יאַנקל וויל עסן קיכעלעך.

    Yankl wants to eat cookies.

The verb דאַרפֿן expresses a need or obligation to do something.

  • יאַנקל דאַרף עסן אַן עפּל.

    Yankl has to eat an apple.

The infinitive וועלן is irregular. The base form of the verb is וויל.

The ער/זי/עס form of וועלן, קענען and דאַרפֿן has no ending in the present tense:

  • ער/זי/עס קען
  • ער/זי/עס וויל
  • ער/זי/עס דאַרף

וועלן, קענען and דאַרפֿן can come with an infinitive or a direct object, and sometimes appear alone, for example:

  • דער רבֿ קען גוט ענטפֿערן.

    The rabbi can give a good answer.

  • די פֿרױ דאַרף אַ קו אין שטוב.

    The woman needs a cow at home.

  • – װער װיל הערן אַ מעשׂה?

    – יאַנקל װיל!

    – Who wants to hear a story?

    – Yankl does!

On קענען + noun, see ‏4.3 נאָך פּריטם.

The Future Tense

The future tense consists of the helping verb וועל and the infinitive:

The Future Tense
איך וועל
דו וועסט
ער/זי/עס וועט
מיר וועלן
איר וועט
זיי וועלן
+ infinitive

For example:

  • איך וועל פֿרעגן און דערנאָך וועל איך פֿאַרשטיין.

    I’ll ask and then I’ll understand.

  • שבת וועט דער פֿעטער קומען צו גאַסט.

    My uncle will visit on Saturday.

Word Order: Modal Verbs and the Future Tense

The subject or an adverb may (but does not have to) be placed between the conjugated verb and the infinitive. The negative נישט must be placed between them, and is usually right before the infinitive. For example:

איך קען נישט קומען.
איך קען הײַנט נישט קומען.
הײַנט קען איך נישט קומען.
איר װעט קודם עסן.
איר װעט נישט עסן.
קודם װעט איר נישט עסן.

See also the general description of word order in ‏.5.3 נאָך פּרטים

נישט קיין

The negative article קיין replaces the indefinite article אַ/אַן in a negative sentence. קיין is also added to a negative sentence before a noun that refers to something nonspecific, even when אַ/אַן is not present in the positive sentence. For example:

  • נעמי באַקט אַ לאָקשן־קוגל.

    מאָבי באַקט נישט קיין לאָקשן־קוגל.

    Nomi is baking a noodle kugel.

    Moby isn’t baking a noodle kugel.

  • ער איז אַ רבֿ

    איך בין נישט קיין רבֿ.

    He is a rabbi.

    I’m not a rabbi.

  • איך דאַרף זאַלץ.

    איך דאַרף נישט קיין פֿעפֿער.

    I need salt.

    I don’t need pepper.

  • די פֿרוי האָט זעקס קינדער.

    די פֿרוי האָט נישט קיין זעקס ציגן.

    The woman has six children.

    The woman doesn’t have six goats.

The definite article remains in a negative sentence. For example:

  • די מאַמע קאָכט לאָקשן. נעמי און ליבע עסן די לאָקשן אָבער יאַנקל עסט נישט די לאָקשן.

    Mom cooks noodles. Nomi and Libe eat the noodles but Yankl doesn’t eat the noodles.

The Familiar דו and the Respectful איר

The pronoun איר is used as a respectful form of address, even in the singular (addressing one person). For example, a child addresses an adult (other than family or a close friend) as איר; adults address each other as איר if they don’t know each other well or want to show respect. The familiar דו is used with family and close friends.

Remember: איר is always used when addressing more than one person, whether in a familiar or a respectful way.

Singular Plural
Familiar דו איר
Respectful איר איר

Word Order with Quotations

  • די פֿרוי פֿרעגט: „רבי, וואָס קען איך טאָן?“

    „רבי, וואָס קען איך טאָן?“ פֿרעגט די פֿרוי.

    The woman asks: “Rebbe, what can I do?”

    “Rebbe, what can I do?” the woman asks.

When what a person “says”, “thinks”, “asks”, or “answers” is quoted and the quotation is at the beginning of the sentence, it is regarded as the first sentence unit. Since the conjugated verb must be the second sentence unit, it has to come right after the quotation and the subject comes after that (‏...פֿרעגט די פֿרוי).

On sentence units and word order see ‏2.4 נאָך פּרטים.