נאָך פּרטים

האָבן – Present Tense

  • איך האָב אַ שניטקע און מאָבי האָט סושי.

    Ikh hob a shnitke un Moby hot sushi.

    I have a sandwich and Moby has sushi.

  • מיר האָבן אַ סך חבֿרים.

    Mir hobn a sakh khaveyrim.

    We have a lot of friends.

Here are the forms of the verb האָבן in the present tense:

האָבן - Present tense
Singular Plural
איך האָב ikh hob מיר האָבן mir hobn
דו האָסט du host איר האָט ir hot
ער האָט
זי האָט
עס האָט
er hot
zi hot
es hot
זײ האָבן zey hobn

Questions: װאָס/װוּ

  • װאָס האָט ער?

    Vos hot er?

    What does he have?

  • װוּ איז מאָבי?

    Vu iz Mobi?

    Where is Moby?

When you form a question with װאָס or װוּ, the subject is placed after the verb:

װאָס
װוּ
+ verb + subject
  • פּערל האָט ← װאָס האָט פּערל?‏

    Perl hot → Vos hot Perl?

  • זײ האָבן ← װאָס האָבן זײ?‏

    Zey hobn → Vos hobn zey?

  • מאָבי איז ← װוּ איז מאָבי?‏

    Mobi iz → Vu iz Mobi?

  • איר זײַט ← װוּ זײַט איר?‏

    Ir zayt → Vu zayt ir?

Spelling Rule: ביסטו/האָסטו

When דו comes after the verb, the two words are contracted to a single word:

  • װאָס האָסט + דו ? ← װאָס האָסטו?‏
  • װוּ ביסט + דו ? ← װוּ ביסטו?‏

However, this is only the case when the pronoun דו is unaccented. When it is accented, it is written as a separate word, for example:

  • – איך האָב אַן עפּל און צװײ באַנאַנעס. װאָס האָסט דו ?

    – Ikh hob an epl un tsvey bananes. Vos host du ?

    – I have an apple and two bananas. What do you have?

Yes/No Questions

When a sentence is pronounced with a rising intonation, it becomes a yes/no question, for example:

מאָבי האָט אַ שניטקע. ← מאָבי האָט אַ שניטקע?‏

Mobi hot a shnitke. → Mobi hot a shnitke?

Does Moby have a sandwich?

דו ביסט דאָרשיטק. ← דו ביסט דאָרשיטק?‏

Du bist dorshtik. → Du bist dorshtik?

Are you thirsty?

דו האָסט אַן עפּל. ← דו האָסט אַן עפּל?‏

Du host an epl. → Du host an epl?

Do you have an apple?

These same questions are sometimes formulated by placing the verb at the beginning of the sentence, for example:

  • האָט מאָבי אַ שניטקע?‏

    Hot Mobi a shnitke?

  • ביסטו דאָרשטיק?‏

    Bistu dorshtik?

  • האָסטו אַן עפּל?‏

    Hostu an epl?

In spoken Yiddish, the most common way to ask a yes/no question is with intonation alone.